Juan Chiviro, difícil verlo pero inconfundible por su canto.

Vas caminando por un sendero del bosque cuando repentinamente escuchás "juan-chí-viro". Te quedás quieto para tratar de ubicar este pequeño emplumado entre el follaje. Con suerte repite "juan-chí-viro" y lográs acercar la mirada a la zona de origen. Y con muuuchaaa más suerte el Juan Chiviro (Cyclarhis gujanensis) se asomará entre el ramaje, permitiendo observarlo y, tal vez, tomarle una foto. Tan variados como la geografía que ocupa son los nombres que recibe: Vireón cejirrufo (en Costa Rica, México y Nicaragua), Alegrín de cejas rojizas (en Honduras), Verderón cejirrufo (en Colombia), Vireón ceja rufa (en Perú), Sirirí (en Venezuela), Pitiguari (en Brasil).

Sólo unos segundos se asomará el Juan Chiviro. Es fundamental estar atentos a su canto.

Juan Chiviro y cultura

1) Leyenda de Juan Chiviro. Se encuentran numerosas versiones en la web. Me agradó especialmente ésta escrita en verso, cuyo autor hasta ahora desconozco. Al pie de la letra, una muy buena versión musical, cuyo intérprete tampoco logro identificar (toda ayuda al respecto será bienvenida ...).

Dicen que él era un mocito
de los pagos entrerrianos,
cerquita de Federal
tenía el rancho aquél paisano.

Buen cantor y guitarrero
y por todos muy querido,
se callaba hasta el silencio
si cantaba Juan Chiviro.

En cada fiesta del pago
él era bien recibido,
la fiesta no era completa
si faltaba Juan Chiviro.

Y un domingo en una yerra
se pelearon dos hermanos
y Juanchito, buen amigo
se metió pa’ separarlos;

pero con tan mala suerte
que un puntazo le abrió el pecho
y abraza’o a su guitarra
se quedó mirando lejos.

Lo lloró la paisanada,
gimió el pago dolorido,
pues faltaba en el paisaje
el canto de Juan Chiviro.

Y cuentan que al poco tiempo
hubo en el monte un revuelo,
desgranaba un pajarito
sus primeros bordoneos.

Inundaba a la mañana
aquél alegre silbido,
en su canto repetía:
Juan Chiviro … Juan Chiviro …

Comprendieron los paisanos
que era el joven que volvía,
en el gaucho pajarito
que cantaba con baquía.

Desde entonces en mi tierra
lo llamamos: guitarrero,
payador, el Juan Chiviro
dueño del paisaje entero;

de chaquetita marrón
y un pañuelito en el cuello,
se recata la mañana
para escuchar su concierto.

Se presenta muy atento
con su nombre y apellido,
va diciendo su silbido:
Juan Chiviro… Juan Chiviro…

2) Canción de Juan Chiviro. En la provincia argentina de Entre Ríos se originó la leyenda de este pajarillo. El músico Linares Cardozo le compuso esta canción con ritmo de Chamarrita. Les comparto la versión del propio autor.

Buen cantor de larga fama, volantero,
andariego, con empaque varonil,
se lo ve por todas partes, muy travieso,
ay !! qué lindo pajarito saltarín.

Su guitarra suelta claros bordoneos,
Juan Chiviro lo llamaron con amor,
Juan Cualquiera, Juan del Monte, Juan Islero,
voz del pago que al desvelo lo traduce en un pregón.
Y su canto de esperanza llega al cielo
es el canto de mi pueblo, terruñero triunfador.

Juanchito Chiviro, Juanchito Chiviro, Juanchito Chiviro,
apuñala con su trino vibrador.
Juanchito Chiviro, Juanchito Chiviro, Juanchito Chiviro,
alborada de ternura y emoción.
Juanchito Chiviro, Juanchito Chiviro, Juanchito Chiviro,
En el aire de un vivaz cautivador,
ponchito marrón, plumaje verdón, Don Juan montaraz,
dicen que a la edad que quiero cantar aparcero de sus días
Qué noble vagar, querer alumbrar lo mismo que el sol,
un tiempo mejor, Chiviro cantar, jornalero de armonía.

Empata con sus bríos rumores el río y el monte su voz,
los ecos del paisaje anuncian Juancito Chiviro llegó,
el alma de mi pueblo reflejando su alegría en un cantar.
Juanchito Chiviro, Juanchito Chiviro, Juanchito Chiviro ...

3) El Amigo de los Pájaros. Canción de Néstor Cuestas.
"Soy amigo de las aves, pero sin jaula señor" nos dice el autor. Y a la hora de elegir un ave cantora para esta Chamarrita del litoral argentino ... se decidió por Juan Chiviro !!!
Interpretan Los Hermanos Cuestas. Acaso podía ser de otro modo ?

Voy a entonar estas coplas  
para nombrarlo al cantor,  
se llama Juancho Chiviro  
y canta que es un primor. 

Me despierta a la mañana,  
anuncia que amaneció,  
y sigue cantando ajuera  
mientras espera la ración. 

Soy amigo de las aves  
pero sin jaula, señor,  
tengo un patio bullanguero  
donde mateo con amor. 

Grita el bicho feo,  
canta el cardenal,  
silba la calandria,  
canta el zorzal. 

Soy amigo de las aves  
pero sin jaula, señor. 

Los amansé sin apuro  
con las sobras del mantel,  
el Chiviro fue el primero  
y luego todos tras él. 

Hay quien en una jaula  
el canto quiere encerrar,  
pero en prisión nadie canta,  
sólo se puede llorar.

4) Especialmente emotivo y aleccionador es el cuento Juan Chiviro de Alcibíades Larrosa, notable y querido poeta entrerriano. El personaje central esquivaba al trabajo formal pues prefería vivir de la caza y venta de aves silvestres. En una de sus cacerías salvó una nidada de Chiviros del ataque voraz de una comadreja; esa experiencia cambiaría su vida pues desde entonces valoró la libertad de las aves tanto como la propia. Y para alegría de su mujer ... comenzó a trabajar !!!
Clic aquí y podrás leer el cuento completo.

Sonograma del Juan Chiviro, Cyclarhis gujanensis

Ornitología (Fuente: Wikipedia)

NOMBRE COMUN Juan Chiviro
ORDEN Passeriformes
FAMILIA Vireonidae
NOMBRE CIENTIFICO Cyclarhis gujanensis

Características físicas y de conducta

Los adultos miden unos 15 cm de longitud y pesan unos 28 g. Tienen una cabeza voluminosa y con un pico ancho y algo curvado hacia abajo de color gris negruzco por debajo y gris rosáceo en su parte superior. Su cabeza es gris con dos bandas con una lista superciliar rojiza. Las partes superiores del cuerpo son verdes y su cuello y pecho amarillentos que se difumina hasta hacerse blanquecino en el vientre.

Es un ave tímida que se escucha a menudo pero que es difícil de observar.

Alimentación
Insectos y arañas que captura entre las hojas de los árboles, aunque también se les ha observado cazando lagartijas.
Reproducción
Su nido tiene forma de cuenco y lo construye en lo alto de los árboles. Suele poner dos o tres huevos de color rosáceo claro ligeramente manchados con motas marrones moradas. Macho y hembra se turnan en la incubación, que dura 14 días. Ambos alimentan a los polluelos.
Hábitat y distribución geográfica
Sus hábitats son los bosques y sus inmediaciones, además de las zonas de cultivo que tengan algunos árboles.
Está distribuido por una gran parte de América, desde México y Trinidad en el norte hasta Argentina y Uruguay en el sur.

Mapa de Distribución del Juan Chiviro, Cyclarhis gujanensis.